수업 중, 낙서

사회과학은 의미를 해석하는 일이다.

- 의미(意味), meaning, sense, significance, substance.
- 해석(解釋), interpretation, construction, explanation.
- 해석(解析), analysis, research.
- 이해(理解), understanding, sympathy.
- 독해(讀解), reading.

영어뜻도 한글뜻도 조금씩 다르기는 하지만, 일련의 유의어들을 살펴보는 일은 꽤 재미있다. 이를테면 meaning의 유의어로 substance가 나온다는 것은 이것이 사회과학의 대상적, 혹은 물질적, 성격이 있음을 보여주는 것이 아닌가. 또 의미를 나타내는 단어로 significance가 등장하는데, 이것은 한편으로 important의 뜻이겠지만, 통계적으로 유의미함을, 그리고 '시차'를 나타낸다. 여기에 대해서는 어딘가 라캉적인 맥락이 관여되어 있을것 같은데, 아쉽지만 잘 모르겠다. 시차라는 것과 의미라는 것은 어떤 진리값을 빗대는 것 같은데, 나로서는 상상적이다.

또 해석이라는 단어가 한자로 두가지가 있다는 점도 몰랐었다. 하나는 풀 석을 써서 번역하다, 설명하다의 의미를 보여주고, 다른 하나는 쪼갤 석을 써서 분석하다, 연구하다를 보여준다. 의미라는 한글낱말도, 한자로는 뜻과 맛의 조합이라는 점도 재미있다. 뜻이 맛으로 나타난다는 것인데, 재미있는 재치가 아닐까 싶다. 일종의 심상을 떠올리게 한다.